Ópera para surdos

A propósito do casamento de homos, li uma comparação interessante: tal como o casamento é um conceito concreto e bem definido, uma ópera também o é. Ora bem, o Estado podia fazer uma lei que decidisse que um filme com legendas - que permitisse aos surdos seguir o libretto de uma ópera - se chamasse ópera. Mas o filme não seria uma ópera, tal como o casamento de homos não é um casamento.